Согласно документации здесь и здесь, даты начала 01/01/1900
и 01/01/1904
являются сторонними форматами, и эти настройки предназначены только для импорта в Calc. Поэтому неудивительно, что это изменится при перемещении в Writer или в другой документ Calc.
Вместо этого преобразуйте его в изображение, прежде чем переходить к Writer. Чтобы сделать это с сохранением дат, я сделал следующее:
- Файл -> Предварительный просмотр, затем закройте предварительный просмотр.
- Измените размер диаграммы так, чтобы она вписывалась в линию, показанную при предварительном просмотре.
- Файл -> Экспорт. Сохранить как PNG.
- В Writer перейдите в «Вставка» -> «Изображение».
В качестве альтернативы, вместо использования фиксированных изображений, вы можете:
- Добавьте новый лист, чтобы избежать беспорядка.
- На новом листе добавьте столбцы в Calc с формулами, которые добавляют 5 лет и один день к исходным данным.
- Скопируйте и вставьте исходную диаграмму, чтобы создать вторую диаграмму, и измените ее, чтобы использовать данные на новом листе.
- Скопируйте и вставьте вторую диаграмму в Writer.