Microsoft Word продолжает автозамену моего британского правописания (например, организовывать) на американское правописание (организовывать).
Как отключить эту функцию, сохраняя при этом все остальные функции автозамены?
4 ответа
4
Установите текст на английском языке (Великобритания). В последних версиях Word это доступно, перейдя на вкладку «Обзор», панель «Язык», кнопку / меню «Язык», «Установить язык проверки ...».
Возможно, вы захотите нажать «Установить по умолчанию».
2
Конкретный пример, который вы приводите - организовывать или организовывать - не связан с языком проверки правописания. Оба варианта допустимы в британском английском, и хотя версия -ise наиболее распространена в британском английском, в некоторых руководствах по стилю, особенно в OED, используется версия -ize.
Если вы хотите, чтобы ваша программа проверки орфографии отклоняла версию -ize, вам нужно добавить ее в список исключений Word. Этот файл находится по адресу:
C:\Users\KennyLJ\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\ExcludeDictionaryEN809.lex
Вам придется заменить KennyLJ вашим реальным именем пользователя. Файл содержит список слов, которые будут помечены как неправильно написанные, даже если они есть в словаре британского английского.
Вы можете редактировать этот файл с помощью блокнота и добавлять к нему упорядоченные, органайзер и т.д. По одному слову в строке.
0
Это давало мне неприятности целую вечность, и ничто из перечисленного не устранило мою проблему ... У меня уже были установлены нужные языки (даже дошло до того, чтобы удалить американские), и все же это происходило.
Я узнал... Если вы вставляете из другого документа Office, это очень досадно сохраняет язык проверки документа, из которого вы копируете, для этой части текста ... вам нужно выбрать новый текст (или весь документ) и перейти к:
Обзор> Язык> Установить язык проверки> Выбрать: английский Великобритания
Здесь вы также можете нажать «Установить как значение по умолчанию», хотя это все еще происходит, если, насколько я могу судить, вы копируете и вставляете новый документ из документа с другим языком по умолчанию.
Другой вариант может состоять в том, чтобы отредактировать документ, с которого вы копируете (при необходимости, сохранить локальную копию) и установить для этого языка английский язык, сохранить его, снова открыть, а затем скопировать и вставить.
Я не знаю, почему это происходит ... это очень раздражает, вы могли бы подумать, что, по крайней мере, есть способ отключить это где-то, но вот так, вот как я это исправил для меня :)
РЕДАКТИРОВАТЬ: ОК, очевидно, вы можете навсегда изменить его:
Обзор> Язык> Установить язык проверки> Снять отметку: Автоматическое определение языка
0
В итоге перейдите на вкладку «Обзор», затем, прежде чем делать что-либо еще, выделите весь текст. Затем установите язык проверки правописания.
Подумав об этом, лучше так работать, так как вы можете смешивать разные языки в одном документе.