Функция PHONETIC не работает в Excel

Question

Я наткнулся на функцию PHONETIC, которая, очевидно, должна генерировать показания фуриганы для японского кандзи. Поэтому, если я добавлю Cell 都 в ячейку A1, а в ячейку A2 я напишу:

=PHONETIC(A1)

Он должен генерировать ト ウ キ ョ ウ ト, который является фонетическим представлением японских символов. Но это только генерирует N/A. Я видел, как другие люди публиковали эту проблему на форумах, но ответа не было.

Если это не работает, есть ли другой способ автоматически генерировать показания фуриганы из кандзи, используя формулы Excel?

Answer 1

Здравствуйте, я только нашел причину, почему. вот ссылка (только на японском):

http://www.relief.jp/itnote/archives/002644.php

Первый шаг. Проверьте настройки языка.

1.- Параметры 2.- Язык 3.- Убедитесь, что японский язык занимает лидирующие позиции как по интерфейсу, так и по языку проверки. 4.- Если язык не отображается, вам может потребоваться загрузить языковой пакет.

Второй шаг. Убедитесь, что вход кандзи содержит фонетическую информацию.

Это означает, что входной текст в каждой ячейке должен быть выполнен с использованием фуриганы, а затем преобразован в кандзи. (например, через Microsoft IME).

Если это не тот случай, вам не повезло, мой друг, если входные данные скопированы с кандзи из другой книги, это не сработает. даже если копируется с одного листа на другой.

Надеюсь, поможет.

Answer 2

Вы должны иметь возможность заставить его работать, если вы измените язык на японский (в настройках) и перезапустите Excel.