«текст в столбцы» и сводная таблица не являются решениями!
источник данных
myval: value1
mydate: 11:11:2001
myname: bob diamond
mynum: 5648
endmarker
myval: value2
mydate: 10:10:2008
myname: jimmy knapp
mynum: 6661
endmarker
в
myval mydate myname mynum
value 1 11:11:2001 bob diamond 5648
value 2 10:10:2008 jimmy knapp 6661
первая часть хороша, когда разделитель также указан в дате и может быть достигнут через:
=IFERROR(LEFT(A1,FIND(":",A1,1)-1),"")
=IFERROR(RIGHT(A1,LEN(A1)-FIND(":",A1,1)),"")
Который красиво разделяется только на первый разделитель
Google досадно для "список в таблицу" или "список в кросс-таблицу" возвращает результаты с точностью до наоборот
РЕДАКТИРОВАТЬ: в каждой записи содержится около 200 полей, значения всегда отображаются в одном и том же порядке, но некоторые из них присутствуют не всегда, что означает, что их нельзя решить напрямую с помощью команды OFFSET, которая в противном случае работала бы