EXT4 поддерживает те же временные метки и точность, что и NTFS, но их метаданные и структуры ACL совершенно разные. Если вы хотите сохранить метаданные NTFS и ACL в файловой системе EXT4, вам понадобится контейнерный формат, который поддерживает эти вещи. Вы также должны "выталкивать" данные из Windows, а не "извлекать" их с сервера резервного копирования.
К счастью, существует целый ряд форматов контейнеров, которые могут это сделать. VHD-формат от Microsoft - это, вероятно, ваш лучший выбор. Они не только для виртуальных машин. Windows позволяет монтировать виртуальные жесткие диски как букву диска непосредственно в диспетчере дисков. Затем вы можете использовать TeraCopy/RichCopy/FastCopy и т.д., Чтобы скопировать в него файлы.
Кроме того, формат WIM от Microsoft также поддерживает метаданные и разрешения NTFS, а также можно смонтировать файл WIM. Недостатком WIM является то, что вы должны размонтировать / зафиксировать изменения, когда вы закончите, и это ужасно медленно. С другой стороны, инструмент для управления файлами WIM (DISM) встроен в Windows и по умолчанию сохраняет метаданные и списки ACL. Если вы загружаете Windows в автономном режиме (в среде Windows PE), вы можете клонировать всю ОС в WIM, никаких сторонних инструментов не требуется.
Также доступны сторонние варианты. WinRAR способен резервировать эту информацию и является бесплатным (но не с открытым исходным кодом). Существует также Acronis TrueImage, коммерческое программное обеспечение для резервного копирования, но поддерживающее все функции NTFS.
На самом деле, у вас есть много вариантов здесь, но одного EXT4 и Linux недостаточно для поддержки структур данных NTFS, которые вы пытаетесь сохранить.