У вас есть что-то подобное?
Internet_Server ------------- Raspberry_Pi --------- Маршрутизатор ---- dev(n)
где dev(n) заменяет все устройства, подключенные к различным портам вашего маршрутизатора. Но все ли в вашей сети имеет статический адрес или он ожидает динамический адрес от интернет-сервера? И как вы получаете трафик через Raspberry Pi?
Если у всех уже есть IP-адрес, вы можете использовать переадресацию IP, чтобы перебраться через Rasberry Pi. Это не будет работать, если вы используете DHCP - вы не можете использовать пересылку IP для чего-то, у кого нет IP-адреса. Насколько я понимаю, вы также не можете использовать маршрутизацию с DHCP. Со статическими или динамическими адресами вы можете использовать мост, хотя, по крайней мере, в какой-то момент некоторые беспроводные карты не могут быть использованы в мосте. Если бы это был я, я бы попытался установить мост на Raspberry Pi и надеюсь, что моя беспроводная карта позволит это сделать. Если вы используете iptables, вы должны быть уверены, что переадресация разрешена для моста, как в этом примере, который я нашел.