Вы не можете просто переформатировать диск? Быстрое форматирование должно делать это относительно быстро (полный формат займет несколько часов ...) Если я не понимаю вашу проблему ясно ...
РЕДАКТИРОВАТЬ: я просто читал об этом. Ваш файл TrueCrypt смонтирован? Если да, вам нужно отключить его, прежде чем вы сможете удалить его. Хотя я ожидаю, что если вы попытаетесь удалить смонтированный файл, вы получите какую-то ошибку отказа в доступе, которая будет подсказкой, которую вам нужно сначала отключить ...
Я также нашел это в документации TrueCrypt:
«Обратите внимание, что размер динамического (размещаемого в файле) тома TrueCrypt, сообщаемый Windows и TrueCrypt, всегда будет равен его максимальному размеру (который вы указываете при создании тома). Чтобы узнать текущий физический размер контейнера (фактическое дисковое пространство, которое он использует), щелкните правой кнопкой мыши файл контейнера (в окне проводника Windows, а не в TrueCrypt), затем выберите «Свойства» и просмотрите значение «Размер на диске». "
Если я правильно понял, похоже, что размер, сообщаемый Windows, соответствует размеру, указанному вами при создании контейнера. Так что, хотя это выглядит немного странно, это не может быть проблемой вообще. (Просто думаю, что здесь ...)