Краткий ответ: нет, ему не нужен доступ по FTP
Длинный ответ: Если человек действительно знает, что он делает, Wordpress создан таким образом, что нужно только предоставить соответствующий модуль или шаблон, который затем будет интегрирован в Wordpress и затем будет доступен для выбора в меню. Это одна из замечательных и простых в использовании вещей в Wordpress.
ОДНАКО, более продвинутая функциональность может потребовать внесения некоторых изменений в ядро Wordpress или чего-то подобного. Хотя в данном случае это звучит так, будто ему нужно сделать простой CSS и html. В этом случае, как разработчик / дизайнер Wordpress, он должен знать, как создавать шаблоны / модули и не должен требовать доступа по FTP.
Некоторые люди могут утверждать, что разработка и тестирование проще непосредственно в системе, однако тестирование и разработка НИКОГДА не должны проводиться в реальной системе.