Извините, но это не сработает. Ваш разъем DVI-D содержит только один "экран" видео в одном формате (цифровой). Преобразование его в DVI-I дает вам разъем с цифровым и аналоговым форматами, но это всего лишь один экран для компьютера.
Это даже не сработало бы, если бы у вашего компьютера был выход DVI-I. Разъем DVI-I содержит как цифровые (DVI), так и VGA (аналоговые) сигналы, но они почти всегда исходят из одного и того же видеоисточника. Ваш кабель DVI-I к DVI-D и VGA не дает вам второй источник видео.
Верните эти кабели, если можете. Newegg продает nVidia EVGA 01G-P3-1312-LR GeForce 210 всего за 35 долларов, и отзывы показывают, что он будет работать на двух мониторах (один DVI, один VGA). Вы, вероятно, можете получить большую часть этого, просто вернув кабели Startech.
Что бы работало (но я не рекомендую это), это адаптер Matrox DualHead2Go, один с входом DVI и двумя выходами VGA. (Предполагая, что оба ваших монитора могут использовать VGA; я не думаю, что они делают один с одним DVI и одним выходом VGA.) Но они стоят более 150 долларов. Адаптеры Matrox хороши для ситуаций, когда вы просто не можете заменить видеокарту.
Редактировать - добавлено: я не думаю, что USB-адаптер VGA является экономически эффективным. Адаптеры USB-VGA в Newegg стоят от 37 до 75 долларов. Даже на верхнем уровне этого ценового диапазона карта будет намного быстрее. USB-VGA хорошо подходит для бизнес-графики, электронной почты, обычного просмотра веб-страниц и тому подобного. Кроме того, решение USB было бы полезно, если вы думаете, что в будущем вы захотите использовать его с ноутбуком.