Я хотел бы сделать локальную машину доступной (для доменной сети) через адрес www.
Для этого я решил использовать наш DNS и установить псевдоним www. => MACHHENENAME.
Можно ли это сделать таким образом?
Да, ты можешь. Для этого вы должны использовать тип записи CNAME. Запись должна выглядеть так:
www.yourdomain.com IN CNAME webserver.yourdomain.com.
Обратитесь к руководству по администрированию вашего DNS-сервера, чтобы узнать, как это настроить.