Соль и зашифрованный пароль смешиваются в строку YtChlvAGYzva2.
Из теневого пароля Howto:
Когда пользователь выбирает или получает пароль, он кодируется случайно сгенерированным значением, называемым солью. Это означает, что любой конкретный пароль может храниться 4096 различными способами. Значение соли затем сохраняется с закодированным паролем.
Когда пользователь входит в систему и вводит пароль, соль сначала извлекается из сохраненного закодированного пароля.
Более длинные строки паролей, которые вы видите в современных системах, разделяют хеш с помощью $. Но для более старых систем это было просто сделано (Википедия):
Более ранние версии Unix использовали файл паролей (/etc/passwd) для хранения хешей соленых паролей (пароли с префиксом двухсимвольных случайных солей). В этих более ранних версиях Unix соль также сохранялась в файле passwd (в виде открытого текста) вместе с хешем солевого пароля.
В вашем примере я считаю, что соль - это "Yt", а зашифрованный пароль - "ChlvAGYzva2". Это буквально первые два символа строки.