Я работаю в японской компании и часто сотрудничаю со своими коллегами по технической документации с использованием Microsoft Word. Эти документы иногда содержат пути к файлам, в которых есть обратная косая черта. В японском языке обратная косая черта отображается как знак иены.
Проблема в том, что иногда я создаю документы для японской аудитории, что означает, что обратные слеши должны отображаться в виде знаков иены. В других случаях я создаю или редактирую документ для англоязычной аудитории, что означает, что обратные косые черты должны отображаться как обратные косые черты.
Когда мой японский коллега создает документ, он использует знаки иены, даже когда редактирует его на моем ПК, а когда я создаю документ, он показывает обратную косую черту.
Есть ли настройка, которая позволяет мне конвертировать знаки иены японских коллег в обратную косую черту при нацеливании на английскую аудиторию?
Спасибо