По умолчанию Autohotkey совпадает только в начале заголовка окна, поэтому ваши окна не найдены, потому что они имеют формат New Tab - Google Chrome
Вам нужно использовать команду SetTitleMatchMode
которая может указывать на совпадение в любой части заголовка окна вместо начала. По умолчанию эта опция установлена на "1".
SetTitleMatchMode, MatchMode
One of the following digits or the word RegEx:
1: A window's title must start with the specified WinTitle to be a match.
2: A window's title can contain WinTitle anywhere inside it to be a match.
3: A window's title must exactly match WinTitle to be a match.
Итак, что вы ищете, так это SetTitleMatchMode 2
чтобы сделать ваш скрипт:
^.::
SetTitleMatchMode 2
IfWinExist Google Chrome
WinActivate, Google Chrome
else
run "C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe"
return
Это работает на моей машине