Насколько я знаю, вы не добьетесь этого без небольшого программирования или поиска специального приложения, созданного кем-то другим для этого. http://blog.hemp-society.de/2012/12/shortcut-change-windows-audio-settings.html содержит информацию об утилите командной строки, которая позволит вам создать ярлык для выполнения того, что вы ищете
В частности, посмотрите в блоге, где они подробно описывают следующие параметры:
changeappvolume [Процесс] [уровень громкости] {Имя устройства / Индекс}
Они дают вам примеры того, как создать ярлык для вызова программы, используя вышеуказанные параметры, чтобы сделать именно то, что вам нужно. Поскольку я не пробовал это раньше, я не уверен, насколько хорошо это работает, но если у вас возникли какие-то проблемы с программой сценариев, я уверен, что сам или другие смогут помочь.
В случае, если что-то случится с вышеупомянутым блогом, расположение фактической утилиты здесь http://www.nirsoft.net/utils/nircmd2.html#using