"chvt N" позволяет мне переключиться на передний терминал N, так же, как нажатие alt-ctrl-FN.
Какая программа командной строки сообщает мне, какой терминал я сейчас использую?
fgconsole
печатает номер активного VT.
Эта команда сообщает вам, какой терминал вы используете:
tty
Эта команда сообщает вам, какой виртуальный терминал в данный момент активен:
head -n 1 /sys/devices/virtual/tty/tty0/active
Два не обязательно эквивалентны. В конце концов, есть и другие виды терминалов, чем виртуальные.