Finder хранит скрытые расширения как расширенный атрибут, который можно изменить с помощью команды xattr
. Во-первых, если у вас есть файл со скрытым расширением, вы должны увидеть знак @, добавленный к разрешениям и элементу xattr в листинге, а затем вы можете просмотреть его с помощью команды:
$ ls -l@
-rw-r--r--@ 1 user staff 0B Dec 19 23:41 test.txt
com.apple.FinderInfo 32B
$ xattr -px com.apple.FinderInfo test.txt
00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
$
Заметьте 1 в верхней строке? Это гекс скрытого флага расширения. В зависимости от файла могут быть другие параметры.
Чтобы применить атрибут, вы можете использовать эту команду:
xattr -wx com.apple.FinderInfo '0000000000000000001000000000000000000000000000000000000000000000' test.txt
Но важно отметить, что если у вас уже есть xattr в файле (обозначенный знаком @ в поле разрешений), то использование этой команды перезапишет любые другие xattrs. Вы должны взять шестнадцатеричное представление и замаскировать его поверх текущего xattr для com.apple.FinderInfo. Я не уверен, как это сделать в bash, но вы могли бы сделать это с помощью скрипта Python или чего-то подобного.
Я бы порекомендовал взять команду и поместить ее в свой .bashrc, если вы собираетесь ее часто использовать.