Как я могу сделать диаграмму, похожую на приведенную ниже?

Конечно, я мог бы использовать такое приложение, как Microsoft Paint, но это было бы слишком трудоемким и неудобным. Что было бы простым способом сделать это?
Вы можете подобраться в Excel:
Создайте свой график, как обычно, выбрав точки данных и вставив график.
Когда у вас есть график, выберите элемент графика (в этом случае сами столбцы)


Теперь у вас должна быть таблица Excel с изображениями, подобная той, что вы хотите.

Есть некоторые недостатки, но они приближают вас к более или менее стандартному программному обеспечению.
РЕДАКТИРОВАТЬ
Используя сгруппированную полосу и переключая значения строки / столбца, а затем изменяя шаблон заливки 2 на новую фигуру оранжевого стикера, я легко смог приблизиться:

Спасибо @Rik за предложение.
Вот еще одно решение с использованием Excel 2013.
Все кредиты принадлежат Рику, который упомянул приложение People Graph в комментарии.

Монтаж:
Откройте Excel 2013 и запишите эти значения в первые 4 ячейки (A1:B2)
Нажмите "Вставить" на ленточной панели и выберите "Приложения для Office". 
Выберите "График людей" и нажмите "Вставить"
Наведите курсор на окно приложения, щелкните значок таблицы и нажмите кнопку "Выбрать данные". 
Выберите ваши данные
У вас также есть возможность изменить заголовок диаграммы (я выбрал «Что им нравится?»).на первой картинке)
Вы можете играть с предопределенными темами, цветами или клипартами, нажав на значок гаечного ключа 
Если вы можете найти хороший символ Unicode для представления ваших фигур, вы можете использовать формулу REPT Excel:
=REPT("☺", 8)
Просто увеличьте масштаб в Excel (или измените размер шрифта) и вуаля !
Эти стили изображений обычно называют инфографикой. Если вы не ищете что-то динамическое или программно сгенерированное, я бы отказался от предложений Excel и сосредоточился на чем-то вроде Photoshop или GIMP.
Будьте осторожны, навыки использования этих программ или, по крайней мере, чтобы конечный продукт выглядел хорошо, потребуется время для развития. Это может быть своего рода вознаграждением.