Примечание: не использовать vim как пейджер. Это широко освещается в Интернете.
Когда вы нажимаете клавишу Tab, чтобы завершить различные действия внутри vim/gvim, это вызывает довольно простой пейджер. Например, введите :help ta Tab. Вы получите список подходящих элементов с приглашением на пейджер, например:
-- More -- SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q:quit
Как заменить этот пейджер на что-то более сложное?
Это встроенный; вам придется изменить исходный код и перекомпилировать.
Брэм вряд ли согласится с радикальным изменением (или полной альтернативой), но если у вас есть хорошие идеи для простых улучшений юзабилити, которые могут быть реализованы без добавления дополнительного кода, отправьте такие исправления в список рассылки vim_dev.
Этот пейджер встроен: вы можете отключить его с помощью set nomore но вы не можете заменить его другим.
Вы бы лучше прочитали :h pager и освоились с отображениями.
Кроме того, какую изощренность ты имеешь в виду?