Я сижу за прокси-сервером на моем CentOS 6.4 и не могу выполнить «обновление yum», потому что yum продолжает убивать медленные загрузки и пробовать другое зеркало. Проблема в том, что наш прокси-сервер работает с большими файлами так, что он сначала полностью загружает их в прокси-сервер, выполняет проверку на вирусы, а затем пересылает их клиенту (мой пакет CentOS). Пока он загружается на прокси-сервер, воспринимаемая скорость передачи в мой ящик, кажется, замедляется.
Есть ли способ, которым я могу сказать Yum, чтобы не попробовать другие зеркала?