Ваш файл был сохранен в более старой (вероятно, намного более старой) версии Adobe Illustrator. Это все еще файл .ai
, но со старым устаревшим внутренним форматом.
Ваш современный Adobe Illustrator распознает различные форматы, которые Adobe использовала на протяжении многих лет. Он имеет встроенный конвертер для старых форматов данных, и tt действительно конвертирует файл при открытии и загрузке его в рабочую область.
Фрагмент [Converted]
во внутренне назначенном имени файла предотвращает ошибочную перезапись исходного файла. Такое действие может сделать исходный файл несовместимым со старым Adobe Illustrator, с помощью которого файл был изначально сохранен.
Что касается возможности редактирования ... Если вы не являетесь автором исходного файла, трудно решить, стоит ли винить процесс преобразования или первоначального автора, который, возможно, сделал текст недоступным для редактирования.
Возможно даже, что файл, возможно, даже был создан и сохранен в современном Adobe Illustrator, но с применением более старой версии .ai
. Некоторая возможность редактирования действительно может быть потеряна при использовании обратного преобразования.