Кажется, это будет глупый вопрос.
Я пытаюсь создать подкаталог в каталоге, который принадлежит другому пользователю; но группа та же, к которой я принадлежу. Чего мне не хватает, что позволило бы моему пользователю Джонсу создать каталог, принадлежащий smith:developers
jones@server:/var$ ls -ltr
drwxrwx--- 2 smith developers 4096 2013-08-19 08:41 test
jones@server:/var$ mkdir /var/test/test
mkdir: cannot create directory `/var/test/test': Permission denied
jones@server:/var$ groups jones
jones : jones developers