У меня Synergy 1.4.12 с Windows7 в качестве сервера и Mac OSX Mountain Lion в качестве клиента. Во время фокусировки на экране Mac, если я нажимаю клавишу пробела, Mac интерпретирует его как "s" во всех приложениях.
Я подтвердил это с помощью средства просмотра клавиатуры: при нажатии клавиши пробела она выделяет клавишу "s".