Это нетривиально, и вы не предоставили достаточно подробностей для точного решения, но в общих чертах вы должны предпринять следующие шаги:
Установите шлюз по умолчанию от Y до X, не разрывая соединение VPN. Вероятно, это вопрос добавления определенного маршрута для конечной точки / подсети VPN и изменения шлюза по умолчанию на X.
Брандмауэр (если таковой существует) на Y необходимо изменить, чтобы разрешить трафик к X и обратно.
Переадресация пакетов должна быть включена (echo 1> / proc / sys / net / ipv4 / ip_forward), как правило, должна работать.
Вам нужно настроить маскарадинг / NAT на сервере Y, чтобы перезаписывать оставленные им пакеты.
Это будет зависеть от ваших интерфейсов, но обычно работает что-то вроде / sbin / iptables -t nat -A POSTROUTING -o (Ext IF для Y, например, eth0) -j MASQUERADE.
Возможно, вам придется добавить ограничение MTU, если некоторые сайты работают, а другие нет.
Что-то вроде iptables -A FORWARD -p tcp --tcp-flags SYN, RST SYN -j TCPMSS --clamp-mss-to-pmtu
Обратите внимание, что в зависимости от ваших интернет-требований вам может не понадобиться ничего из этого - вы можете использовать SSH для создания прокси-сервера SOCKS и просто использовать его (но это будет работать, только если интернет-клиенты, которые вы используете в X, поддерживают SOCKS), Это на порядок проще сделать за один раз, если вы можете сойти с рук, хотя.