Я думаю, что есть пара проблем (я говорю в целом /Linux), я не использую Mac, но -
Проблема, с которой вы столкнулись, заключается в том, что вы подключили диск как принадлежащий пользователю "debian-transmission". Поскольку вы не являетесь пользователем root (мы знаем это из-за "sudo" в начале вашей команды монтирования), вы можете редактировать только те файлы, которые у вас есть или у вас есть права.
"Корневой" пользователь для Raspery Pi не имеет значения - все, что имеет отношение к делу, - это UID (и GID) файла, который представляет собой число - root, имеющий UID 0 и GID 0 (на вашем MAC, а также на пи)
Решение:
- Посмотрите, является ли пароль, который вам нужен для монтирования диска, корневым паролем для вашего MAC. (Это предположение, опять же, у меня нет MAC, поэтому я не знаю, что он делает в фоновом режиме. Пароль будет либо для root, либо для «debian-translation», который не существует)
или (возможно, лучше)
Посмотрите, кто является владельцем созданного вами файла (т. Е. Имя пользователя, которое будет вместо «debian-translation»), и выполните команду sudo mount, но замените «debian-translation» своим именем пользователя.