fuse-ext2 работает, но очень медленно (я получаю около 7 МБ / с чтения и 1 МБ / с через USB 2.0).
Если у вас есть выбор, лучше использовать Apple HFS+ на внешнем диске, который намного быстрее
(Я получаю около 30 МБ / с для чтения и записи как на Mac, так и на Linux).
HFS+ поддерживается Linux в основном из коробки. Чтобы получить доступ на запись даже к журнальному разделу в Ubuntu, установите поддержку через sudo apt-get install hfsprogs
а когда диск смонтирован (например, автоматически), перемонтируйте его для записи с помощью sudo mount -o remount,force,rw /mount/point
Кстати, недавно я потерпел крах Mac OS, по-видимому, из-за fuse-ext2
https://sourceforge.net/projects/fuse-ext2/forums/forum/787602/topic/6549364