Как мне это выразить ...
Это как: вы можете сказать robocopy: "переместить содержимое этой карты на эту карту".
Но вы не можете сказать: «переместить эту карту на эту карту, независимо от ее содержимого» (чтобы быть содержанием этой карты)
Или ты можешь?
Я полагаю, что оригинальный постер имел в виду тот факт, что RoboCopy копирует не корневую папку / исходную папку, а только ее содержимое.
Более подробную информацию можно найти здесь: Robocopy не копирует корневую папку и ее отметку времени
Существует графический интерфейс для Robocopy, который значительно упрощает использование вне командной строки, которая называется RichCopy.
Robocopy по умолчанию должен копировать все содержимое, независимо от того, что они есть. Если вы имеете в виду рекурсивно во всех подкаталогах, используйте /E:
robocopy C:\dir D:\backupdir /E
Вы можете найти полный список всех доступных переключателей здесь.