Насколько я знаю, в Windows нет хорошего автоматического решения для этого. Я знаю, что некоторые приложения от поставщиков сетевых карт, такие как Broadcom, имеют приложения для своих сетевых карт, которые могут выполнять то, что вы просите. Если это не применимо, я думаю, что вы должны решить это с помощью сценариев, которые изменяют метрики или маршруты.
Поскольку у вас есть несколько компьютеров, я предлагаю решить эту проблему в маршрутизаторе /NAT-шлюзе, есть несколько доступных по цене готовых решений. Dual WAN - это функция, которую вы ищете. Кроме того, брандмауэры с открытым исходным кодом, такие как pfsense, имеют двойные возможности WAN, если вы можете и хотите их настроить.