Установите dmg2img
sudo apt-get install dmg2img
Конвертировать файл изображения DMG в файл ISO
dmg2img -v -i /path/to/image_file.dmg -o /path/to/image_file.iso
Скопируйте ISO-образ на USB
sudo dd if=/path/to/image_file.iso of=/dev/sdb && sync
SDB является примером. В вашем случае это может быть иначе
редактировать
Вы можете выполнить преобразование и фактическую запись за один проход, если впоследствии вам не понадобится .iso: преобразование в .iso и ТО затем запись на USB-устройство займет половину времени. Просто делать:
sudo dmg2img -v -i /path/to/image_file.dmg -o /dev/sdb
Опять же, SDB является примером. В вашем случае это может быть иначе.