Нет, это не проблема с вашей звуковой картой. Случилось так, что для Vista Microsoft полностью реструктурировала звуковую систему и регулятор громкости. Теперь вместо использования отдельных микшеров для разных устройств (wave, midi, cd и т.д.) Для каждого приложения используется только один микшер.
Очевидно, что это довольно неудобно для некоторых людей и даже не замечено другими. Для тех пользователей, для которых это является проблемой, к сожалению, нет практических решений, и вместо этого нужно как-то обойти это путем перестановки вещей для работы с приложениями вместо устройств.
(Я искал решение для высокого и низкого уровня, потому что в XP я назначил горячую клавишу для линейного устройства, чтобы можно было легко регулировать громкость моего ТВ-тюнера, но в 7 не было никакого способа обойти это. В итоге мне пришлось согласиться с назначением горячей клавиши для регулировки громкости самого телевизионного приложения, что в данном случае было не так уж и плохо, поскольку я в основном использовал только одну программу, но это означало, что я был крайне неудобен, если хотел использовать другую такие программы, как VirtualDub и т. д.)
Интересно, что есть больше людей, пытающихся сделать обратное (получить специфический для Vista том в XP), едва ли добившись успеха - есть одна или две программы, которые позволяют вам это делать, но не очень хорошо.