Ну, вы можете использовать mpd для удаленного воспроизведения, но это работает так: вы устанавливаете сервер mpd на одном компьютере, где находится ваша коллекция mp3/ogg, а затем вы можете использовать клиент mpd (например, sonata) на другом компьютере, где ты играешь музыку.
Все зависит от того, где вы хотите управлять воспроизведением - на сервере (где находится музыкальная библиотека) или на клиенте (где у вас подключены динамики). Если вы хотите контролировать клиента, mpd - ваш собеседник.
Если, с другой стороны, вам нужен просто фиктивный компьютер с подключенными динамиками, и вы хотите контролировать то, что воспроизводится с другого компьютера, с помощью музыкальной библиотеки, то вам стоит попробовать icecast, хотя я еще не пробовал.
Или, в-третьих, у вас есть библиотека и динамики на одном компьютере, и вы просто управляете всем с другого компьютера. Это лучше всего сделать с помощью конфигурации mpd, где клиент и сервер находятся на одном компьютере (с библиотекой и динамиками), и вы просто подключаетесь к нему по ssh и используете консольный клиент для управления музыкой (консольные клиенты mpd: mpc, ncmpcpp - мой любимый).
Я могу вспомнить другую конфигурацию: один компьютер для управления музыкой, один компьютер с динамиками и третий компьютер (скорее всего, NAS), который хранит музыкальную библиотеку в сети - это легко сделать и с mpd.