Я прошел через этот процесс, и есть несколько ошибок (которые вы найдете, если вы гуглите подобные проблемы).
Подробности здесь: http://youhaventreadthis.tumblr.com/post/394709023/apple-airport-extreme-disk-needs-repair
Но в заключение:
Вы можете только отформатировать диски, подключив их непосредственно к Mac (или ПК, если необходимо). Невозможно отформатировать диск, подключенный к Airport Extreme.
Итак, подключите каждый диск к Mac и отформатируйте его в HFS+ (Mac OS X Extended Journaled). Обязательно установите схему разделов на GUID, а также отформатируйте раздел на HFS+.
Они устанавливаются отдельно, и диск можно разделить как Master Boot Record (вероятно, заводская настройка по умолчанию), а раздел отформатировать в HFS+ (или FAT32, вероятный формат по умолчанию). В этом случае Mac прочтет их, и они будут выглядеть нормально при подключении через USB, но AE не сможет его распознать, включит индикатор оранжевого цвета и сообщит "Требуется ремонт диска". Это верно, даже если на диске только один раздел.
(Airport Extreme не поддерживает NTFS, но вы используете Mac, так что это не должно быть проблемой).
Оттуда подключите их к USB-разветвителю и подключите разветвитель к Airport Extreme. Теперь они должны быть видны через искатель.
Чтобы выполнить резервное копирование с помощью Time Machine, вы просто откроете настройки Time Machine (через Системные настройки или значок Time Machine на панели вверху), укажите диск и все в порядке.
Первое резервное копирование займет много времени, поэтому лучше подключить машину напрямую к Airport Express с помощью сетевого кабеля. Даже с таким резервным копированием 100Gb может потребоваться 10 часов.
Одной из распространенных ошибок является создание первой резервной копии путем подключения жесткого диска непосредственно к Mac через USB. Это не работает - Time Machine не распознает этот файл резервной копии при подключении через Airport Express - необходимо подключить диск к Airport Express через USB / Firewire, а затем подключить Mac к Airport Extreme с помощью сетевой кабель.
Но в целом все работает нормально, я делаю это уже больше года без проблем.