Ответ на самом деле довольно длинный и сложный, но есть отличный пост в блоге, который объясняет шаги (со скриншотами) для того, чтобы взять под контроль эту проблему и получить ее правильно. В статье предполагается, что вы используете драйвер Nvidia, который, если у вас нет, у вас могут возникнуть некоторые проблемы ... но ... на первый взгляд, он должен работать с любым драйвером.
Это статья
Короче говоря, вы хотите запустить winecfg , включить виртуальный рабочий стол, а затем с помощью команды xdotool (при необходимости, установить пакет) переместить окно на правильный экран.
Между прочим, я думаю, что вы можете избежать использования xdotool если вы запускаете оконный менеджер Kwin, потому что он имеет чрезвычайно гибкую конфигурацию того, где размещать окна и насколько велики их делать, но так как вы используете Compiz, я сомневаюсь, что вы используете KDE правильно сейчас.