Я не думаю, что есть какое-то существенное различие в плане обновления Windows для OEM-версий по сравнению с не-OEM-версиями. Все они имеют определенные лицензионные ключи, и, AFAIK, это единственное, что будет искать установщик Windows 8.
Я без проблем обновил OEM-версию XP до Windows 7 (с более дешевой версией Upgrade), и если Microsoft не скажет иначе, я подумаю, что это будет то же самое для Windows 8.
Если вы читаете "4. Что такое RTM, GA, розничная торговля и OEM?« Здесь, кажется, что единственное существенное различие между ними заключается в том, что лицензионный ключ хранится в BIOS и привязан к нему, что не должно быть проблемой для установщика Windows 8, который (насколько я знаю) просто проверяет чтобы убедиться, что текущая версия Windows активирована с действующим лицензионным ключом.
Кроме того, по вашей ссылке на источник, он говорит:
если ваш компьютер работает под управлением Windows XP, Windows Vista или Windows 7, вы можете загрузить обновление до Windows 8 Pro всего за 39,99 долл. США на 131 рынке.
Windows XP, Vista и 7 все доступны в OEM-версиях, и, поскольку OEM-версии составляют большую часть продаж Windows, я думаю, что Microsoft нашла бы несколько слов, чтобы сказать, что OEM-версии не подходят для обновления, если это так. что они планировали :)
TL; DR: Microsoft не делает различий между OEM-версиями Windows и Retail-версиями Windows.