Отметьте соответствующий текст. Затем нажмите:
Mx delete-trailing-whitespace
Поместите курсор в начало. Введите следующее (с возвратом в соответствующие места)
Mx map-query-replace-regexp
$
ABCDE
Эта процедура сначала очищает завершающие пробелы в каждой строке, а затем в конце строки вставляет A, B и т.д. По одному на этих концах строк. Другие шаблоны замены, конечно, возможны. Это не просто транспонирование прямоугольника, но довольно универсальное и, как правило, ближе к желаемому, поскольку замены не обязательно находятся в одном столбце, а скорее определяются шаблоном.