Хорошо. Я сделал это через VBA. Скажем, ваша первоначальная проверка в D2. Поместите это в код листа1 (щелкните правой кнопкой мыши - посмотрите код)
Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range)
    If Target.Address(True, True) = "$D$2" Then
        Select Case Target
            Case "A"
                Call Macro1
            Case "B"
                Call Macro2
            Case "C"
                Call Macro3
            Case "D"
                Call Macro4
            Case "E"
                Call Macro5
            Case Else
                'Do nothing
        End Select
    End If
End Sub
Как только вы получите это в коде листа, создайте модуль и используйте это:
Sub Macro1()
Range("E2").Select
    With Selection.Validation
        .Delete
        .Add Type:=xlValidateList, AlertStyle:=xlValidAlertStop, Operator:= _
        xlBetween, Formula1:="=$A$9:$A$13"
        .IgnoreBlank = True
        .InCellDropdown = True
        .ShowInput = True
        .ShowError = True
       End With
End Sub
Sub Macro2()
Range("E2").Select
    With Selection.Validation
        .Delete
        .Add Type:=xlValidateList, AlertStyle:=xlValidAlertStop, Operator:= _
        xlBetween, Formula1:="=$B$9:$B$13"
        .IgnoreBlank = True
        .InCellDropdown = True
        .ShowInput = True
        .ShowError = True
    End With
End Sub
Sub Macro3()
Range("E2").Select
    With Selection.Validation
        .Delete
        .Add Type:=xlValidateList, AlertStyle:=xlValidAlertStop, Operator:= _
        xlBetween, Formula1:="=$C$9:$C$13"
        .IgnoreBlank = True
        .InCellDropdown = True
        .ShowInput = True
        .ShowError = True
    End With
End Sub
Sub Macro4()
Range("E2").Select
    With Selection.Validation
        .Delete
        .Add Type:=xlValidateList, AlertStyle:=xlValidAlertStop, Operator:= _
        xlBetween, Formula1:="=$D$9:$D$13"
        .IgnoreBlank = True
        .InCellDropdown = True
        .ShowInput = True
        .ShowError = True
    End With
End Sub
Sub Macro5()
Range("E2").Select
    With Selection.Validation
        .Delete
        .Add Type:=xlValidateList, AlertStyle:=xlValidAlertStop, Operator:= _
        xlBetween, Formula1:="=$E$9:$E$13"
        .IgnoreBlank = True
        .InCellDropdown = True
        .ShowInput = True
        .ShowError = True
    End With
End Sub
Все, что вам нужно сейчас, это изменить координаты списка, и все будет отлично работать.