Сначала объяснение о синхронизации папок вместо файлов. В рассматриваемых папках есть изображения, которые не будут редактироваться и обновляться на FTP-сервере, а просто добавляются к ним новые изображения.
Есть ли способ синхронизировать наличие изображений как на клиенте, так и на сервере? Клиентский сервер - это компьютер под управлением Windows, и хотя некоторые могут предложить использовать rsync и еще много чего, сервер работает на базе Linux, но это общий веб-хост, поэтому прямого доступа нет, кроме FTP.