Не могли бы вы попробовать вместо этого использовать HobyCopy ? Это проект SourceForge. Его описание оттуда:
HoboCopy - это инструмент для резервного копирования / копирования. Он вдохновлен Robocopy как по названию, так и по функциональности. Он использует теневую службу томов (VSS) для "моментального снимка" диска перед копированием. Затем он копирует со снимка, а не с "живого" диска.
Это должно предотвратить любые проблемы с заблокированными / используемыми файлами. Это предполагает, что VSS включен ("Предыдущие версии") для тома, с которого вы пытаетесь скопировать.
Некоторые дополнительные сведения о VSS доступны по адресу http://en.wikipedia.org/wiki/Shadow_Copy.
Вы также можете найти ряд инструментов, которые можно использовать для сценариев операций VSS, включая подключение к букве диска / пути NTFS, чтобы можно было использовать обычные инструменты без поддержки VSS, например, XCopy.
Кроме того, если вы откроете свойства для диска с поддержкой VSS, вы сможете использовать опцию "Открыть" на вкладке "Предыдущие версии" и увидеть URL-адрес, например \\localhost\C$\@GMT-2011.12.29-04.10.15
. Этот URL может также использоваться XCopy и другими инструментами, не поддерживающими vSS.