К сожалению, API, предоставляемые MTP, сильно отличаются от API-интерфейсов обычной файловой системы. Поэтому показ устройства MTP как файловой системы для чтения / записи невозможен. Главная причина:
Википедия говорит:
Ни стандарты MTP, ни стандарты PTP не допускают непосредственного изменения объектов. Вместо этого модифицированные объекты должны быть повторно загружены целиком, что может занять много времени для больших объектов. С PTP/MTP размер файла должен быть известен на начальном этапе.
Ваша обычная программа копирования файлов просто открывает исходный и целевой файл и копирует данные в виде фрагментов из исходного файла в целевой. Это не будет работать с MTP, так как вам нужно использовать специальные функции MTP, а общие примитивы файловой системы (чтение, поиск, запись) недоступны.
Есть и другие ограничения. Например, количество файлов, которые могут быть прочитаны или записаны одновременно на устройстве MTP, строго ограничено. Устройство просто не ведет себя как файловая система.
Я полагаю, что драйвер файловой системы только для чтения для устройства MTP может быть возможен, но из-за проблем, описанных выше, он будет очень мало полезен, поэтому никто не удосужился его создать.