Да, вы можете, однако лучший вариант - установить Linux на отдельный диск или на виртуальную машину.
Это приблизительные шаги, которые вам необходимо предпринять:
освободите место на одном из массивов, которые есть у вас для раздела Linux. Убедитесь, что вы не меняете порядок своего раздела Windows, поэтому добавьте раздел Linux после раздела Windows.
установить Linux на созданный раздел и установить GRUB. Это будет ваш загрузчик с этого момента. При установке Linux вы будете устанавливать его на одну из половинок вашего зеркала, но убедитесь, что при установке GRUB он попадает на ваш загрузочный диск (то есть диск, который BIOS считает загрузочным диском).
Вы увидите, что ваши разделы Windows от Linux не так зеркальны, как отдельные половинки. Если вы собираетесь работать с любым из разделов Windows из Linux, вам лучше настроить dmraid.
Если вы хотите отразить установку Linux, используйте mdadm.
Убедитесь, что у вас есть свежая резервная копия, прежде чем вы начнете работать со своей системой - это операция с высоким риском. Повеселись :-)