Я использую Redmine 0.9.3.stable (SQLite) на моей Ubuntu 11.04. Все в порядке, кроме контекстного меню и невозможности удаления участников из какого-либо проекта. Что касается первой проблемы, когда я щелкаю правой кнопкой мыши по какой-то проблеме, открывается стандартное всплывающее окно Firefox. Если щелкнуть левой кнопкой мыши по проблеме, она просто не будет выделена. Что касается второй проблемы, приложение просто не реагирует на нажатие кнопки «удалить / изменить».
PS. Я могу открыть контекстное меню, когда я делаю это на трекере самого публичного проекта Redmine, так что это не проблема браузера.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Проблема давно решена путем перемещения папки Redmine в ее расположение по умолчанию.