Я пытаюсь помочь, хотя я не пользователь EKG2, так что терпите меня.
В большинстве дистрибутивов Linux перечислены зависимости пакетов.
Дистрибутив archlinux имеет скромный список зависимостей:
aspell giflib gnutls gpgme gpm libgadu libidn libjpeg python2
Дистрибутив Debian имеет очень длинный список зависимостей :
debhelper : helper programs for debian/rules
libncursesw5-dev : developer's libraries for ncursesw
python-dev : header files and a static library for Python (default)
python-central : register and build utility for Python packages
libperl-dev : Perl library: development files
libssl-dev : SSL development libraries, header files and documentation
libgnutls-dev : the GNU TLS library - development files
libaspell-dev : Development files for applications with GNU Aspell support
libgadu-dev : Gadu-Gadu protocol library - development files
libexpat1-dev : XML parsing C library - development kit
libgpmg1-dev : transitional dummy package which can be safely removed also a virtual package provided by libgpm-dev
libidn11-dev : Development files for GNU Libidn, an IDN library
libxosd-dev : X On-Screen Display library - development
libsqlite3-dev : SQLite 3 development files
python : interactive high-level object-oriented language (default version)
xsltproc : XSLT 1.0 command line processor
docbook-xsl : stylesheets for processing DocBook XML to various output formats
doxygen : Documentation system for C, C++, Java, Python and other languages
libgtk2.0-dev : Development files for the GTK+ library
libgpgme11-dev : GPGME - GnuPG Made Easy
zlib1g-dev : compression library - development
quilt : Tool to work with series of patches
Ваш случай может лежать где-то между этими двумя. Лучший способ узнать это - посмотреть описание пакета EKG2 в дистрибутиве Linux, который вы фактически используете (хотя он может не включать пакеты, используемые всеми плагинами).
В любом случае, в вашем дистрибутиве Linux нет бинарной версии пакета EKG2?
Установка бинарного релиза через менеджер пакетов автоматически позаботится о зависимостях (если он включает все плагины).