Кажется, что в этом вопросе объединены две разные проблемы:
- Ограничение записи указателя одним словом, а не полным абзацем;
- Применение разных стилей в одном абзаце;
Чтобы ограничить запись указателя одним словом, просто дважды щелкните это слово и выберите (из меню « Insert) « Indexes and Tables -> « Entry . В следующем диалоговом окне вы можете выбрать, должно ли слово отображаться в оглавлении, алфавитном указателе или в заданном пользователем указателе.
Применение различных стилей может быть выполнено с использованием стилей символов для записей индекса.

После создания стиля символов для этих записей (на моем скриншоте: « Индексированное слово ») вам придется вручную назначать его словам, помеченным как записи указателя. Для перемещения между этими записями вы можете использовать окно навигации,

выбор index entries качестве объекта навигации:
