Я хотел бы получить движение hjkl и некоторые другие vim-подобные сочетания клавиш, такие как / для поиска, если это возможно. Я знаю о проекте Thunderbird от Dactyl, но похоже, что он в альфа-версии. Точно так же Mutterator выглядит так, как будто он больше не разрабатывается, и не работает с Thunderbird 7, который я использую. Если бы я мог легко отредактировать сочетания клавиш Thunderbird, я думаю, что я мог бы просто сделать такие вещи для себя.
У меня Ubuntu 11.10, кстати.