Это меня тоже очень раздражало. Использование вкладки не всегда желательно, например, когда вы читаете большой документ. Вкладка может отойти от того места, где вы читали, до первой ссылки на странице.
Я нашел обходной путь для отсутствующей горячей клавиши, вдохновленный некоторыми ответами, приведенными здесь: В Mac Chrome, как я могу вернуть фокус с адресной строки на страницу?
Ввод «javascript:» (без кавычек) и затем ввод, чтобы переместить фокус обратно на страницу. ОК, так что это одно решение. Это, однако, не очень приятно, так как вам придется много печатать. Теперь вы можете добавить новую поисковую систему с коротким ключевым словом, например, "u", и задать для строки поиска значение «javascript:». Затем вы можете ввести "и" и затем ввести, чтобы переместить фокус обратно на страницу, не прыгая вокруг.
Изменить: видимо, это все еще получает голосов. Если это действительно вас беспокоит, сообщите об этом разработчикам Chrome: http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=92885