Короткий ответ: вы не можете этого сделать. То, что в каталоге по умолчанию bash указываются пути fifo, не означает, что конкретное fifo в этом каталоге было создано bash или что оно было передано bash в качестве аргумента вашей команде.
Посмотрите на общую картину вашей проблемы. Что вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пытаетесь решить?
Если вы пытаетесь решить, «вывод моей программы должен всегда передаваться в другую программу», тогда не требуйте от пользователя использовать скрытую подстановку процесса в bash. Что, если оболочкой по умолчанию в их системе является zsh? Оболочка Борна? Корн скорлупа?
Вместо этого попросите вашу программу создать pipe, fork и выполнить другую программу.
Итак, что вы действительно пытаетесь сделать? Что произойдет, если вы, не дай Бог, запишите свой вывод в файл, который передал пользователь вашей программы, а не в fifo, созданный bash?