Это:
if [ `scselect | grep "*.*Automatic"` ]; then
Значит: запустить команду scselect и grep для *.* Автоматический, который является недопустимым регулярным выражением. Звездочка является модификатором предыдущего атома ("вещи") в выражении, поэтому она не может быть первой вещью.
Если вы хотите сопоставить настоящую звездочку, вы должны избежать обратной косой черты.
Спифф предложил это, но использовал двойные кавычки, которые не передают обратную косую черту, вы должны использовать одинарные кавычки или двойную обратную косую черту. Смущены еще? :)
Так что это дало бы:
if [ `scselect | grep '\*.*Automatic'` ]; then
Что означает, запустите команду scselect, найдите строку, которая соответствует *.* Автоматически и выведите его, затем используйте это в качестве аргументов команды 'test' (также известной как '[').
Команда test не принимает строку вывода из scselect в качестве аргумента.
Что вы действительно хотите сделать, так это вообще не использовать команду test:
if scselect | grep '\*.*Automatic'; then
Но, как упоминал Спифф, по какой-то глупой причине scselect отправляет свой вывод в stderr, а не в stdout.
Итак, теперь вы в конечном итоге:
if scselect 2>&1 | grep '\*.*Automatic'; then
Это прекрасно работает, но все равно отправляет строку, которую grep передает нам в STDOUT, что, вероятно, нам не нужно в нашем выводе, поэтому давайте исправим это:
if scselect 2>&1 | grep '\*.*Automatic' >/dev/null 2>&1; then
И ... вот, пожалуйста.