Недавно обновил домашний сервер Ubuntu с клиента 8.04 до сервера 10.04 и переустановил на нем все службы. Одним из них является демон Netatalk, который я настроил аналогично этому сайту: http://www.kremalicious.com/2008/06/ubuntu-as-mac-file-server-and-time-machine-volume/
Finder распознает мой сервер и службу afp, но когда я пытаюсь войти (используя действительные учетные данные), Finder указывает неверное имя пользователя и пароль. Я пытался изменить некоторые из файлов конфигурации и моего Google-фу, чтобы искать решения, но не повезло. Какие-нибудь советы?
(Это не было проблемой до 8.04, если это имеет значение)