Да, мостовой интерфейс мог бы решить эту проблему, однако есть другое решение, доступное, потому что linux настолько гибок, чтобы использовать хост ubuntu в качестве шлюза для доступа ко всей сети. Это можно сделать с помощью iptables:
iptables --table nat --append POSTROUTING --out-interface $hostInt -j MASQUERADE
iptables --append FORWARD --in-interface $vboxInt -j ACCEPT
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
Просто замените $ hostInt сетевым интерфейсом вашего хост-компьютера, таким как eth0 или wlan0. Замените $ vboxInt виртуальным интерфейсом для локальной машины.