Из википедии
Метафайл Windows (WMF) - это формат графических файлов в системах Microsoft Windows, первоначально разработанный в начале 1990-х годов. Метафайлы Windows предназначены для переноса между приложениями и могут содержать как векторную графику, так и растровые компоненты.
По сути, файл WMF хранит список вызовов функций, которые должны быть выполнены на уровне интерфейса графического устройства Windows (GDI) для отображения изображения на экране.
В 2007 году в Enhanced Metafile (EMF) появилась более новая 32-битная версия с дополнительными командами. EMF также используется в качестве графического языка для драйверов принтера. Последний(?) Версия EMF 4.0 появилась в 2008 году.
С выпуском Windows XP был представлен формат Enhanced Metafile Format Plus Extensions (EMF+). EMF+ предоставляет способ сериализации вызовов к API GDI+ так же, как WMF/EMF хранит вызовы к GDI.
Так что, по сути, EMF - это более новая и обновленная версия WMF. Я предполагаю, что WMF все еще существует для обратной переносимости.