Как обратиться к пункту меню в тексте?

Question

Есть ли какие-либо официальные (в зависимости от поставщика?) руководство, как обратиться к пункту меню в программе?

Если я открываю справку Microsoft Outlook, всегда есть список:
 1. Перейти к вкладке х
 2. Нажмите на элемент у
 3. ...

Но как насчет того, если вам нужно написать (в текстовом виде) Перейдите в «Дополнения» -> «Параметры» -> «Дополнительно» -> «Скрытые настройки» и нажмите «Включить функцию чудес»?

Есть несколько способов.

Разделитель: нет, запятая, тире, косая черта, обратная косая черта, guillemets, пули, трубы,>, >> и т.д.

цитата: нет, "," и т. д.

и если нет простого текста: жирный, курсив

Как написать этот вид навигации? Как интегрировать это в предложение?

Answer 1

Лично я бы использовал что-то вроде:

«Файл | Выход»

До тех пор, пока документация соответствует самой себе (например, используйте одни и те же правила в книге или статье), читателю, как правило, это будет хорошо, поскольку они быстро адаптируются к вашим стандартам. Еще лучше, если вы включите ключ!

Я хотел бы описать вещи, которые вы можете увидеть на экране в кавычках и использовать | разделитель строк для описания списка меню, по которому вам нужно ориентироваться.

Answer 2

Ниже приведены официальные стандарты RedGrittyBrick:

Если сомневаетесь, я выражаю это полностью на грамматическом английском языке. Например, «выберите« Файл »в строке меню, а затем выберите« Сохранить как »».

При необходимости вы можете сократить это, чтобы «выбрать« Сохранить как »из меню« Файл »».

Если имеется длинная цепочка выборок, используйте запятые: «в строке меню выберите« Формат »,« Шрифт »,« Arial »,« Обычный »,« 10 »»

Answer 3

Вы могли бы использовать подход, основанный на URL

IE://tools/internet options/{Connections}/[Lan Settings]/x: использовать скрипт автоматической настройки /v: адрес: " http://xyz " /[OK]

где

{aaa} = выберите вкладку с именем aaa

[ok] = нажмите кнопку ОК

x:bbb = установить флажок / переключатель с описанием bbb

v:address:"ccc" = установить значение адреса для ccc